1 Corinthians 5:1

Authorized King James Version

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

Word-by-Word Analysis
#1
Ὅλως
commonly
completely, i.e., altogether; (by analogy), everywhere; (negatively) not by any means
#2
ἀκούεται
It is reported
to hear (in various senses)
#3
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#4
ὑμῖν
you
to (with or by) you
#5
πορνεία
fornication
harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
#6
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#7
τοιαύτη
such
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
#8
πορνεία
fornication
harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
#9
ἥτις
as
which some, i.e., any that; also (definite) which same
#10
οὐδὲ
not so much
not however, i.e., neither, nor, not even
#11
ἐν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#12
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ἔθνεσιν
the Gentiles
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#14
ὀνομάζεται,
as named
to name, i.e., assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess
#15
ὥστε
that
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
#16
γυναῖκά
wife
a woman; specially, a wife
#17
τινα
one
some or any person or object
#18
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
πατρὸς
his father's
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#20
ἔχειν
should have
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics